Samedi 25 octobre 2025 : conférences et exposition autour de la culture de la médecine traditionnelle chinoise 

L’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Chengdu et l’institut Liang Shen ont le plaisir de vous convier à une journée de conférence exposition autour de la culture de la médecine traditionnelle chinoise.

La délégation internationale de professeurs et d’étudiants-chercheurs de l’Université de Médecine Traditionnelle de Chengdu auront le plaisir d’animer plusieurs conférences et atelier d’exposition.

 Harmonie élégante du verger d’abricotier

Tournée internationale de la culture de la médecine traditionnelle chinoise

Programme des activités : samedi 25 octobre 2025

Lieu : Maison Internationale des Associations, Rue des Savoises 15, 1205 Genève, Suisse — Salle Gandhi 

Entrée libre

Matin (9h00 — 12h00)

• • 08h15 : Présentation de la journée et des intervenants (Frédéric Breton, Dr Abel Gläser)
    
  • 8h30 – 8h50 : Projection du film de présentation de l’Université de Médecine Chinoise de Chengdu.
  • 8h50 – 9h00 (10′) : Interprétation de l’instrument de musique « pipa » (琵琶 luth chinois).
  • 9h00 – 9h30 (20′) : Allocution du professeur Zhang Ze-jun, secrétaire du comité du Parti de l’Université de Médecine Chinoise de Chengdu, puis conférence académique sur ses recherches autour du panda géant (en chinois, traduction : Dr Abel Gläser).
  • 9h30 – 9h50 (20′) : Conférence académique du professeur Li Xiang, vice-président de l’Institut d’éducation internationale de l’Université de Médecine Chinoise de Chengdu : “The Application of the « Flying Meridian and Circulating Qi » (fei jing zou qi) Needling Techniques for Migraines” (en anglais, compléments et questions-réponses : traduction par le Dr Abel Gläser)
  • 9h50 – 10h10 (20′) : Conférence académique de Liu Ya-ning, doctorant à l’Institut d’acupuncture et de massage de l’ Université de Médecine Chinoise de Chengdu : “Tuina Health-Preservation Techniques in Traditional Chinese Medicine : Introduction and Practice » (en anglais, compléments et questions-réponses : traduction par le Dr Abel Gläser).
  • 10h10 – 10h20 (10′) : Présentation du changement de masque de l’opéra du Sichuan.
  • 10h20 – 10h30 (10′) :  Pause thé
  • 10h30 – 12h00 (1h30) : Conférence académique de la professeur Xia Li-na, vice-présidente de l’Institut des étudiants-chercheurs de l’Université de Médecine Chinoise de Chengdu : « Le secret de la santé et de la longévité — Explorer, à travers le Huang Di Nei Jing (黄帝内经 Classique interne de l’Empereur Jaune), la sagesse existentielle de la croissance et de la multiplication sans fin de la vie. » (健康长寿的奥秘–从《黄帝内经》探索生生不息的生命智慧)” (en chinois, traduit en français par Jonathan Masi MD).

Après-Midi (14h00-16h00)

Présentation des intervenants : Mme Fanny Bellin, Mme Yongyang Sui.

• • 14h00 – 14h10 (10′) : Interprétation de l’instrument de musique « pipa » (琵琶 luth chinois).  (5′)
  • 14h10 – 15h40 (1h30) : Conférence académique de la professeur Xia Li-na, vice-présidente de l’Institut des étudiants-chercheurs de l’Université de Médecine Chinoise de Chengdu : “Préservation de la santé dans les cas de symptômes de pseudo-santé courants et de maladies chroniques fréquentes. (常见亚健康症状与常见慢性病的养生)” (en chinois, traduit en français par Mme Yongyan Sui, Mme Wen Zhai).
  • 15h40 – 16h00 (20′) : Démonstration de l’art du thé du Sichuan et des techniques traditionnelles d’entretien de la santé (yang sheng). (Interprètes  : M. Jonathan Masi, Mme Yongyan Sui, Mme Wen Zhai).

“杏林雅韵·中医药文化海外行”

活动日程安排