Dans le traitement de l’arthrose ou de polyarthrites avancées dues au froid et à l’humidité accumulées depuis de nombreuses années, le maître Li Ke (1930-2013) utilisait la formule Wu Tou Gui Zhi Tang qui est en fait une adaptation de la formule Gui Zhi Jia Fu Zi Tang (article 20 du Shanghan Lun) avec l’usage « Miel de Wou Tou » dont la préparation spécifique fait précisement penser à celle indiquée à l’article 10 du chapitre 5 ainsi qu’à l’article 19 du chapitre 10 du Jin Gui Yao Lüe qui disent : « Lors de la maladie d’arthralgie avec impossibilité de fléchir et d’étendre [les membres], et douleurs, on traite avec Wu Tou Tang. »
Wu Tou Tang :
« Wu Tou Tang traite le Béribéri avec douleurs et l’impossibilité de flexion et d’extension [des jambes]. »
Mahuang 3 liang, shaoyao 3 liang, huangqi 3 liang, zhi gancao, chuanwu 5 pièces (concasser, utiliser 400ml de miel et cuire jusqu’à obtenir 200ml et retirer wutou).
« Prendre les cinq produits ci-dessus, concasser les quatre [premiers], utiliser 600ml d’eau, cuire jusqu’à obtenir 200ml, enlever les résidus, incorporer le miel dans la décoction et faire bouillir à nouveau, administrer tiède 140ml. S’il n’y a pas d’amélioration, administrer tout. » (Jin Gui Yao Lüe, Article 10, chap. 5). Et : « Lors de la maladie shan par froid avec douleur au centre de l’abdomen, froid à contre-courant et paresthésie des mains et des pieds, s’il y a douleur du corps que ni l’acupuncture et la moxibustion, ni les produits médicinaux n’ont pu traiter, on traite avec Di Dang Wu Tou Gui Zhi Tang. »
Di Dang Wu Tou Gui Zhi Tang :
Wutou.
« Prendre le produit ci-dessus, utiliser 2 jin de miel, cuire pour réduire de moitié, enlever les résidus, et diluer avec 100ml de Gui Zhi Tang. Après avoir [réduit] pour obtenir 200ml, commencer par administrer 40ml. S’il n’y a pas d’amélioration, administrer alors 60ml. S’il n’y toujours pas d’amélioration, augmenter encore la dose jusqu’à 100ml. On sait qu’il y amélioration quand [le patient] semble être ivre. Lorsqu’il y a vomissement, la maladie a été atteinte. »
Gui Zhi Tang :
Guizhi 3 liang (enlever l’écorce), shaoyao 3 liang, zhi gancao 2 liang, shengjiang 3 liang, dazao 12 fruits.
« Prendre les cinq produits ci-dessus, utiliser 1400ml d’eau, cuire à feu doux jusqu’à obtenir 600ml, enlever les résidus. » (Op. Cit. , Article 19, chap. 5, Trad. Thomas van Gelder, Ed. de l’Institut Liang Shen de Médecine Chinoise) :
A la lecture des cas clinique de Li Ke, voici la méthode de préparation la plus sûre du Miel de Wou Tou :
– Mettre 30 gr de (Sheng) Chuan Wu (radix Aconitum carmichaelii) dans un quantité d’eau égale à 3 pots de miel de 250 gr
– Faire bouillir et laisser réduire à la quantité d’ 1 pot de 250 gr
– Filtrer
– Ajouter 500 grammes de miel
Ca fait donc une préparation finale d’un volume de 3 pots de 250gr de miel.
Ensuite ajouter 1 cuillère à soupe dans la préparation de Gui Zhi Tang à décocter :
– Gui Zhi : 10, Sheng Jiang : 3tr, Da Zao : 10 pièces, Zhi Gan Cao : 10g, Bai Shao Yao : 10g
– Boire en 2 prises par jour
Cette solution est bien sûr strictement réservée à la prescription d’un professionnel qualifié sachant utiliser ces remèdes. Toute auto-médication ou absorption en dehors du contexte clinique précis et du diagnostic correspondant est formellement contre-indiquée.
