Elévation de la tension oculaire traitée par la méthode de l'utilisation de la formule
Sini Tang dans les maladies des trois yang
Par Frédéric Breton, Institut Liangshen de Médecine Chinoise

Il s’agit d’une jeune femme de 20 ans qui présente une hypertonie oculaire. La tension est à 23mmHg et ne cesse d’augmenter malgré les traitements par instillation oculaire. Il y a suspicion d’un début de glaucome.
Il y a des migraines fréquentes frontales et oculaires.
Elle présente par ailleurs : distension abdominale, digestion lente, douleurs abdominales et épigastriques fréquentes, lourdeur des jambes, difficulté d’endormissement.
Le pouls est profond (chen) fin (xi) et ténu (wei), mais nettement serré et à la barrière à gauche.
La langue présente un enduit fin trouble (zhuo) et gras (hua)
Dans cette situation la méthode ne peut pas consister à traiter l’externe avec les formules basées sur Guizhi Tang. Comme le pouls est chen (profond) il convient d’abord de traiter l’interne. Le Shanghan Lun (Traité des blessures dues au Froid) à l’article 372 dit :
«S'il y a diarrhée, distension et plénitude de l'abdomen et douleur du corps, il faut d'abord réchauffer l'interne et ensuite attaquer la surface. Pour réchauffer l'interne Si Ni Tang est appropriée, pour attaquer la surface Gui Zhi Tang est appropriée.» ;
 en ce qui concerne les signes de surface et des deux yang, l’article 92 dit :
«Il y a maladie avec fièvre et céphalées, mais le pouls, au contraire, est profond (chen), s'il n'y a pas guérison et qu'il y a douleurs du corps, il convient de traiter l'interne, Si Ni Tang est appropriée.»
Ainsi on prescrit sur la base de Sini Tang :
Fu Zi : 30 (ne pas séparer)
Zhi Gan Cao : 9
Gan Jiang : 15
Cang Zhu : 15
Xiao Hui Xiang : 15
Chen Pi : 10
Huo Xiang : 12
A l’issue de trois semaines de traitement la tension est descendue à 13 mmHg. Il persiste quelques troubles douloureux du foyer moyen ainsi que des crampes aux mollet. On prescrira sur la base de Sini jia Shaoyao Gancao Tang.