Traitement d'un Zona selon l’article 157 du Shanghan Lun et la formule Shengjiang Xiexin Tang
Par Yannick Bizian, Institut Liang Shen de Médecine Chinoise

Il s’agit d’une femme de 65 ans qui consulte pour un zona diagnostiqué en médecine occidentale depuis 10 jours.
La douleur est brûlante et a débuté dans la zone du point 17V (geshu) et s’est répandue jusque dans l’hypochondre droit. Il n’y a pas d’éruptions cutanées.
Il y a douleur dans les reins le matin, soif avec envie de boire froid, gêne épigastrique de type Xinxia Pi (amas sous le coeur).
A l’observation et à la palpation, la zone de l’hypochondre droit est oedémateuse en surface.
Le pouls est en corde (xian) 
La langue est pâle avec un enduit blanc
Il s’agit d’un syndrome d’obstruction par entremêlement de Froid et de Chaleur avec présence d’eau et de mucosités fluides.
La situation correspond à la formule Sheng Jiang Xie Xin Tang décrite à l’article 157 du Shanghan Lun : 
« Lors de la blessure par le froid, après qu’il y ait eu transpiration et dissipation (du pervers), le centre de l’estomac n’est pas harmonieux, il y a un amas dur sous le coeur (xinxia piyin), des éructations avec odeur d’aliments, sous les hypocondres il y a le qi de l’eau, il y a des borborygmes dans l’abdomen et diarrhée, on traite avec Sheng Jiang Xie Xin Tang»
Ici il est dit qu’il y a eu transpiration et blessure des liquides de sorte que la chaleur se noue au centre de l’estomac, si l’estomac n’est pas harmonieux le qi ne se déploie pas et le qi de l’eau froide de taiyang s’arrête formant ainsi l’œdème.
Prescription : 
SHENG JIANG : 20g (séparer)
ZHI GAN CAO : 15g
REN SHEN : 15g
GAN JIANG : 5g
HUANG QIN : 15g
HUANG LIAN : 5g
BAN XIA : 15g
DA ZAO : 10g
—————————————
1 sachet de 55g en plantes entières moulues grossièrement  (shengjiang à part) pour 2 jours de traitement. Décocter dans 2000mL d’eau et réduire à 1200mL, prendre 600mL par jour en 3 prises
A l’issue du 1er jour de traitement, les brûlures, les borborygmes et la gêne épigastrique ont totalement disparues.
A L’issue du 2ème jour de traitement, la soif est régulée et l’oedème est résorbé.